1
00:00:05,500 --> 00:00:07,880
සහ Clover හි පස්වන පත්රයේ වාසය කරයි ...

2
00:00:07,880 --> 00:00:09,340
යක්ෂයෙක්.

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,420
මැජික් නොමැතිව උපත ලැබූ ඇස්ටා,

4
00:00:12,420 --> 00:00:14,760
කොළ පහේ ග්‍රිමෝයර් එකෙන් ලැබුණේ

5
00:00:14,760 --> 00:00:18,890
මැජික් විරෝධී බලය, 
ඕනෑම මායාවක් අවලංගු කරන.

6
00:00:20,060 --> 00:00:23,850
මේ අතර, අඳුරු ත්‍රිත්වය 
ස්පේඩ් රාජධානියේ

7
00:00:23,850 --> 00:00:26,860
යන බලතල ද හිමි විය 
පාතාල ලෝකයේ යක්ෂයන්,

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,730
සහ අනෙකුත් රාජධානි ආක්‍රමණය කිරීමට පටන් ගත්හ.

9
00:00:30,690 --> 00:00:33,780
Asta දිගටම සටන් කළා 
තමා ගැන විශ්වාස කරන අතරතුර,

10
00:00:34,450 --> 00:00:38,370
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ ... 
මේ ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට!

11
00:00:43,540 --> 00:00:47,000
සෙනොන්, සාමාජිකයන්ගෙන් කෙනෙක්
ස්පේඩ් රාජධානියේ අඳුරු ත්‍රිත්වය,

12
00:00:47,000 --> 00:00:51,460
ගෝල්ඩන් ඩෝන් මූලස්ථානයට පහර දුන්නා 
සමහර අඳුරු ගෝලයන් සමඟ.

13
00:00:51,700 --> 00:00:53,170
ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ...

14
00:00:53,870 --> 00:00:55,090
මගේ සහෝදරවරුන්ට?!

15
00:00:56,290 --> 00:00:59,680
යුනෝ ඔහුගේ කෝපය පසුව පුපුරා යාමට ඉඩ හැරියේය 
ඔහුගේ සගයන් තුවාල වී සිටිනු දැක,

16
00:00:59,680 --> 00:01:01,620
ඔහු අඳුරු ගෝලයන් පරාජය කළේය.

17
00:01:02,950 --> 00:01:05,220
55%

18
00:01:05,500 --> 00:01:07,920
ඔබ දුර්වල බව නොවේ.

19
00:01:09,800 --> 00:01:13,810
මම ගොඩක් උසස් කියලා විතරයි.

20
00:01:17,740 --> 00:01:20,600
යූනෝ මැරිලා වගේ.

21
00:01:20,600 --> 00:01:24,290
නමුත් වැන්ජියන්ස් අක්ෂර වින්‍යාසයට ස්තූතියි 
ඉතිරි, Yggdrasil අංකුරය,

22
00:01:24,290 --> 00:01:25,910
ඔහු නැවත ජීවනයට පැමිණියේය.

23
00:02:53,920 --> 00:02:57,180
මහා යුද්ධය පුපුරා යයි

24
00:03:09,160 --> 00:03:11,920
මිනිසුන් නපුරු ජීවීන් ය.

25
00:03:12,500 --> 00:03:13,420
කෝපය,

26
00:03:14,330 --> 00:03:15,290
බිය,

27
00:03:16,000 --> 00:03:16,750
වෛරය,

28
00:03:17,630 --> 00:03:18,670
පළිගැනීම,

29
00:03:19,510 --> 00:03:20,470
සහ විනාශය...

30
00:03:21,880 --> 00:03:24,930
මිනිසුන්ගේ සැබෑ ස්වභාවය නපුරුයි.

31
00:03:25,930 --> 00:03:30,480
ඒ වගේම අපිට මේ ලෝකය එපා වෙලා.

32
00:03:31,440 --> 00:03:32,520
දැන් එතකොට...

33
00:03:33,850 --> 00:03:36,190
මම හිතන්නේ මමත් යන්න ඕනේ.

34
00:03:37,730 --> 00:03:40,190
මට බලාගෙන ඉන්න බෑ මොකක්ද කියලා 
ඔහු එක්තරා ආකාරයක මනුෂ්‍යයෙක්...

35
00:03:40,780 --> 00:03:44,450
අරකේන් වේදිකාව... යමි සුකෙහිරෝ.

36
00:03:47,450 --> 00:03:49,410
මේක නියමයි!

37
00:03:50,790 --> 00:03:55,380
ආ, මම කල්පනා කරන්නේ කොහොමද ලොරොපෙචිකා 
සහ ඇගේ මිතුරන් කරන්නේ.

38
00:03:55,380 --> 00:03:57,710
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් සුපිරි ශක්ති සම්පන්නයි කියලා!

39
00:03:58,380 --> 00:04:00,210
එවිට ඔවුන් විනාශ කිරීම වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත.

40
00:04:04,930 --> 00:04:06,970
ඉතින් රසයි...

41
00:04:06,970 --> 00:04:10,140
හෘද රාජධානියේ ආහාර ඉතා රසවත් ය.

42
00:04:10,140 --> 00:04:13,390
හරිම හුරතල්... චාමි හරිම හුරතල්.

43
00:04:13,390 --> 00:04:17,380
අහෝ හිතවත. ඒක එක කරදරකාරයෙක් වගේ 
තවත් කෙනෙකුට කැමැත්තක් ගත්තා.

44
00:04:17,690 --> 00:04:19,440
හේයි, ලෝරොපෙචිකා!

45
00:04:19,440 --> 00:04:22,110
චාමිව තවත් නරක් කරන්න එපා.

46
00:04:22,110 --> 00:04:23,990
ඇය පුපුරා යාමට ආසන්නයි.

47
00:04:24,280 --> 00:04:25,610
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

48
00:04:25,610 --> 00:04:28,740
මොන හැඩේ හිටියත් චාමි හුරතල්.

49
00:04:28,740 --> 00:04:33,010
මම කොහොමත් කෑදරයෙක් වෙනවා 
මම ඉන්නේ මොන හැඩයෙන්ද, ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.

50
00:04:34,000 --> 00:04:38,770
ඇය ඇයි දැයි මට හරියටම විශ්වාස නැත 
හෘද රාජධානියට පැමිණියා.

51
00:04:38,990 --> 00:04:40,670
අවංකවම...

52
00:04:40,670 --> 00:04:45,260
ස්පේඩ් රාජධානිය සමඟ අපගේ සටන 
දැන් ඕනෑම දවසක සිදුවනු ඇත.

53
00:04:46,220 --> 00:04:48,780
මම ඕන වෙලාවක යන්න ලෑස්තියි.

54
00:04:48,780 --> 00:04:50,060
මම වගේම!

55
00:04:50,060 --> 00:04:53,810
අපි සියලු නගර යටත් කර ගත්තෙමු 
ස්පේඩ් රාජධානියේ මායිම දිගේ,

56
00:04:53,810 --> 00:04:56,030
එබැවින් අපට දැන් අඩිපාරක් ඇත.

57
00:04:56,270 --> 00:04:59,270
නමුත් අපි පියවර තබා ගත යුතුයි.

58
00:04:59,270 --> 00:05:01,230
ඒකයි Rill සහ Charlotte

59
00:05:01,230 --> 00:05:04,900
Clover වෙත ආපසු ගොස් ඇත 
කපිතාන්වරුන්ගේ රැස්වීමක් සඳහා රාජධානිය.

60
00:05:04,900 --> 00:05:10,830
නමුත් එය උත්සාහ කිරීම ද දුෂ්කර ය 
මෙම කෝපාවිෂ්ඨ හැඟීම් තුළ රඳවා ගැනීමට.

61
00:05:11,290 --> 00:05:16,830
එතකොට මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕනද? මම නැහැ 
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට තවමත් ඇත.

62
00:05:17,830 --> 00:05:19,840
ඇත්තෙන්ම, ඔබ හරි!

63
00:05:19,840 --> 00:05:23,920
අපි එහි සිටින අතරතුර, අපි ඇතුළත් කරමු 
Asta සහ තුන්මං සටනක්!

64
00:05:23,920 --> 00:05:25,550
කෙසේ වෙතත්, Asta මෙහි නැත.

65
00:05:25,550 --> 00:05:26,300
කුමක් ද?!

66
00:05:26,550 --> 00:05:31,310
දැනට පුහුණුව සන්සුන් වී ඇත, එබැවින් ඔහුට අවශ්‍ය විය 
අපගේ සැඟවුණු ස්ථානයට තෑගි කිහිපයක් රැගෙන යාමට.

67
00:05:31,310 --> 00:05:33,430
ඔහු දැන් ෆිනරල් සමඟ ආපසු ගෙදර ගියේය.

68
00:05:35,390 --> 00:05:40,310
ලිහිල් කිරීම වඩා හොඳය 
සටන ආරම්භ වීමට පෙර.

69
00:05:40,310 --> 00:05:43,070
ඇයි ඔයාලා හැමෝටම නැත්තේ 
කෑමට යමක් ද?

70
00:05:46,950 --> 00:05:51,070
මාර්ගය වන විට මේ සියල්ල මගේ ය.

71
00:05:51,780 --> 00:05:54,620
අනික් අය වෙන මොනවා හරි කන්න.

72
00:05:54,620 --> 00:05:58,970
පෙනෙන විදිහට සෑම අන්තිම 
මෙහි morsel Charmy සඳහා වේ.

73
00:05:59,210 --> 00:06:01,540
මම ඔයාට කිව්වා එයාව නරක් කරන එක නවත්තන්න කියලා!

74
00:06:05,960 --> 00:06:06,970
Undine!

75
00:06:06,970 --> 00:06:07,720
ඔව්.

76
00:06:08,130 --> 00:06:09,800
මොකක්ද වැරැද්ද, ලොරොපෙචිකා?

77
00:06:10,760 --> 00:06:11,890
අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා.

78
00:06:12,640 --> 00:06:13,970
සමස්තයක් වශයෙන් ...

79
00:06:14,220 --> 00:06:17,100
විවිධ ස්ථානවල හයක් ඇත 
රාජධානිය පුරා.

80
00:06:17,100 --> 00:06:18,480
ඔවුන් කවදාද ...

81
00:06:19,190 --> 00:06:23,270
ඔවුන් මානා හරහා ගියා 
කලාප බාධකය පහසුවෙන්.

82
00:06:23,980 --> 00:06:26,280
අපි Spirit Guardians හැමෝටම කිව්වා

83
00:06:26,280 --> 00:06:29,820
සතුරන්ගේ ස්ථාන 
Undine ගේ ක්ලෝන හරහා.

84
00:06:30,320 --> 00:06:32,950
ඔවුන් වහාම ආරක්ෂා කිරීමට ගොස් ඇත.

85
00:06:32,950 --> 00:06:33,990
නමුත්...

86
00:06:34,790 --> 00:06:39,330
හය දෙනාටම යක්ෂයාගේ බලය ඇත, 
සහ ඒවා සියල්ලම අදියර ශුන්‍ය වේ.

87
00:06:40,000 --> 00:06:43,520
Spirit Guardians පවා විය හැක 
ඔවුන්ට විරුද්ධව කරදර ඇති.

88
00:06:43,740 --> 00:06:47,010
මෙය සිදුවන ආකාරය අනුව, 
මට ඔබේ උදව් ඉල්ලීමට අවශ්‍ය විය හැක.

89
00:06:47,010 --> 00:06:48,260
ලෝරොපෙචිකා!

90
00:06:49,670 --> 00:06:51,550
මේ අසාමාන්‍ය මායාව...

91
00:06:53,970 --> 00:06:56,350
එය අඳුරු ත්‍රිත්වයේ වැනිකාට අයත් වේ.

92
00:06:57,100 --> 00:07:00,020
Megicula සත්කාරකත්වය දරන යක්ෂයා-ආවේෂිතයා.

93
00:07:03,020 --> 00:07:04,230
මෙජිකියුලා...

94
00:07:09,860 --> 00:07:11,280
නියමයි!

95
00:07:11,340 --> 00:07:15,300
අඳුරු ගෝලයා
රොබෙරෝ රිංගර්ට්

96
00:07:11,570 --> 00:07:15,620
පෙනුමෙන්, අපි බොහෝ විට එසේ වී ඇත 
ඔවුන්ගෙන් සියයක් පමණ මරා දැමුවා.

97
00:07:16,580 --> 00:07:19,540
වැනිකා ආර්යාව, අප කළ යුත්තේ-

98
00:07:20,040 --> 00:07:21,250
තවම නැහැ.

99
00:07:21,710 --> 00:07:26,960
අපි මේ රාජ්‍යයේ කෙලෙස් නසන තරමට, 
වඩාත් බරපතල Loropechika ලැබෙනු ඇත.

100
00:07:27,590 --> 00:07:29,970
එය දේවල් වඩාත් විනෝදජනක කරයි!

101
00:07:29,970 --> 00:07:32,930
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි වැනිකා ආර්යාව...

102
00:07:35,390 --> 00:07:38,720
අනේ... මට තව අඩියක් ගහන්න!

103
00:07:39,350 --> 00:07:40,180
දළ.

104
00:07:44,650 --> 00:07:48,730
Clover අතර මධ්යස්ථ කලාපය
රාජධානිය සහ ස්පේඩ් රාජධානිය.

105
00:07:50,490 --> 00:07:55,570
බ්ලැක් බුල්ස්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය තබා ඇත 
මෙහි ඉදිරි ආරක්ෂක වළල්ලක් ලෙස.

106
00:07:56,660 --> 00:07:58,490
හේයි, යාලුවනේ!

107
00:07:58,490 --> 00:08:00,250
මම තෑගි ගෙනාවා!

108
00:08:01,200 --> 00:08:06,130
හොඳයි, ඔබ කල්පනාකාරී නොවේද? 
මෙච්චර වෙලා ගියාට පස්සේ?

109
00:08:06,130 --> 00:08:10,300
හොඳ බීමත් නැහැ 
මේ අවට ඕනෑම තැනක කෙටි ආහාර.

110
00:08:10,300 --> 00:08:13,920
W-W-ඔබට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

111
00:08:14,180 --> 00:08:17,050
වඩා වැදගත් දෙය නම් මට මාරි සාරය නොමැති වීමයි.

112
00:08:17,050 --> 00:08:19,930
ඔව්, මට ඇත්තටම ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක.

113
00:08:19,930 --> 00:08:23,810
හේයි, කපිතාන්වරුන්ගේ රැස්වීම 
ඉක්මනින් කළ යුතුය.

114
00:08:23,810 --> 00:08:26,350
මම යාමිව එක්කන් යනවා නම් හොඳයි කියලා හිතනවා.

115
00:08:26,350 --> 00:08:28,690
සෑම විටම එහා මෙහා යන විට රළු විය යුතුය.

116
00:08:28,690 --> 00:08:31,190
ඔබ කරන සෑම දෙයකටම ස්තූතියි, ෆිනරල්.

117
00:08:31,190 --> 00:08:34,200
ඔව්, මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

118
00:08:34,610 --> 00:08:38,910
ඒක ගොඩක් දුරයි, ඒ නිසා මම කිහිපයක් හදන්නම් 
මඟ දිගේ නතර වෙනවා. ඒකට ටිකක් වෙලා යයි.

119
00:08:38,910 --> 00:08:40,080
රොජර්!

120
00:08:40,080 --> 00:08:41,540
පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ.

121
00:08:42,080 --> 00:08:46,580
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද ගෝර්ඩන් කරන්නේ කියලා 
ඔහුගේ ශාපය මැජික් පාඩම් සමඟ?

122
00:08:47,920 --> 00:08:49,210
මම කොහොමද දන්නේ?

123
00:08:49,210 --> 00:08:52,670
මම දන්නේ මම කවදාවත් නැහැ කියලා 
ආයෙත් ඒ ගේ ළඟට යනවා.

124
00:09:00,100 --> 00:09:01,850
මේක අමාරුයි.

125
00:09:01,850 --> 00:09:03,730
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් පුතේ.

126
00:09:03,730 --> 00:09:05,560
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

127
00:09:11,150 --> 00:09:13,070
ගෝර්ඩන්, මම ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගෙනාවා.

128
00:09:13,070 --> 00:09:14,110
මෙය...

129
00:09:14,360 --> 00:09:19,450
මේ ඔයා හදපු සැන්ඩ්විච් එකමයි
අපි අපේ පළමු දිනයට ගිය විට මට!

130
00:09:22,660 --> 00:09:25,210
මේක මාව ආපහු හොඳ පරණ දවස් වලට ගෙනියනවා.

131
00:09:25,910 --> 00:09:29,290
ඔබ දහඅට විය. මට වයස අවුරුදු දාහතයි.

132
00:09:29,750 --> 00:09:31,710
එය දෛවය විය.

133
00:09:36,010 --> 00:09:39,260
කොහොමද කියලා මට තව කියන්න 
ඔබ හමුවුණා, අම්මා, තාත්තා.

134
00:09:39,260 --> 00:09:40,510
ඇත්ත වශයෙන්.

135
00:09:41,100 --> 00:09:43,270
මම ඉගෙනීමට පමණක් අවධානය යොමු කරමි.

136
00:09:47,640 --> 00:09:49,900
හෙන්රි විවේක ගන්නවාද?

137
00:09:50,480 --> 00:09:52,650
පෙනෙන විදිහට, ඔහුට මනෝභාවය අඩුයි.

138
00:09:53,150 --> 00:09:57,110
අපෙන් හොඳ පිරිසක් මෙහි නැත 
පුහුණුව සහ එවැනි නිසා.

139
00:09:57,110 --> 00:09:58,860
චාමි දැන් නැති නිසා,

140
00:09:58,860 --> 00:10:01,580
අපිට කන්න විදිහක් නෑ 
mana යථා ආහාර.

141
00:10:02,280 --> 00:10:07,080
චාමි සම්පුර්ණයෙන්ම බැඳිලා 
හෘද රාජධානියේ ආහාර.

142
00:10:07,080 --> 00:10:10,250
මම හිතන්නේ චාමි නිකම් 
චාමි කොහේ ගියත්.

143
00:10:10,250 --> 00:10:12,250
මාර්ගය වන විට, මැග්නා කොහෙද?

144
00:10:12,250 --> 00:10:14,130
ඔහ්, මැග්නා ...

145
00:10:14,130 --> 00:10:17,220
මම හිතුවා විතරයි එයා කියලා 
හෘද රාජධානියෙන් ආපසු,

146
00:10:17,220 --> 00:10:20,800
ඔහු සෝරා සමඟ කොහේ හරි ගියා.

147
00:10:20,800 --> 00:10:24,060
සමහර විට ඔවුන් එතැන් සිට ඇසුරු කරයි 
ඔවුන් දෙදෙනාම ඉතා නපුරු ලෙස පෙනේ.

148
00:10:25,220 --> 00:10:27,930
හැම එකාම...

149
00:10:26,520 --> 00:10:27,930
හෙන්රි?

150
00:10:27,930 --> 00:10:28,810
අපාය?

151
00:10:29,560 --> 00:10:30,810
යමක් සිදු වූවාද?

152
00:10:32,560 --> 00:10:35,070
සැඟවුණු ස්ථානය ... පාවෙන!

153
00:10:36,740 --> 00:10:39,400
යමි සුකෙහිරෝ වගේ 
දැන් ගෙදර නෑ.

154
00:10:40,110 --> 00:10:45,620
මම හිතන්නේ මම හැමෝම එක්ක සෙල්ලම් කරන්නම් 
මම ඔහුගේ නැවත පැමිණීම බලා සිටින අතරතුර ඔබ.

155
00:10:46,080 --> 00:10:47,910
ස්පේඩ් රාජධානියෙන් ප්‍රහාරයක්?!

156
00:10:47,910 --> 00:10:49,830
හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගිච්ච එකාද?

157
00:10:49,830 --> 00:10:51,080
ඔහු විසින්ම?

158
00:10:52,830 --> 00:10:53,920
රූජ්!

159
00:10:56,340 --> 00:10:57,340
ඔහ්?

160
00:10:57,630 --> 00:11:01,100
මෙන්න අපි යනවා!

161
00:11:03,180 --> 00:11:06,140
Recombination Magic: The Raging Black Bull.

162
00:11:07,680 --> 00:11:11,230
හොඳයි, ඔහු ප්රමාණවත් තරම් තර්ජනය කරයි. 
මට පසුබට වීමට අවශ්‍ය නැතැයි අනුමාන කරන්න!

163
00:11:11,230 --> 00:11:13,440
විශාල පරාවර්තනය ප්රතික්ෂේප කරන්න!

164
00:11:14,110 --> 00:11:15,860
මන රොකට් පන්ච්!

165
00:11:17,780 --> 00:11:18,860
අශිෂ්ටත්වය.

166
00:11:20,700 --> 00:11:24,120
ගුරුත්වාකර්ෂණ මායාව: යක්ෂ රජුගේ පැමිණීම.

167
00:11:28,160 --> 00:11:30,160
මොන මගුලක්ද ඒක?!

168
00:11:30,620 --> 00:11:32,750
ප්‍රදේශයේ ගස් අඩකින් කැඩී යයි!

169
00:11:33,290 --> 00:11:36,500
අපට රූජ් නොතිබුනේ නම්, 
අපිත් එහෙම වෙන්නම්.

170
00:11:37,590 --> 00:11:42,010
අහ්, ඔබ තවමත් ඔබේ මුල් හැඩයෙන්
මගේ මන්ත්‍රයෙන් පහර වැදුනත්.

171
00:11:43,430 --> 00:11:48,260
පෙනෙන විදිහට, ඔබගෙන් එක් කෙනෙකුට මැජික් තිබේ 
ස්වභාවික නීති හැසිරවිය හැකි බව.

172
00:11:48,680 --> 00:11:52,100
ඊට අමතරව තව කෙනෙක් හිටියා කියලා හිතන්න 
Yami Sukehiro අරුම පුදුම වේදිකාවේ.

173
00:11:53,520 --> 00:11:54,770
විශිෂ්ටයි.

174
00:11:59,860 --> 00:12:02,150
ඔබට මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවනු ඇත!

175
00:12:02,530 --> 00:12:05,530
හොඳයි, ඔබ සජීවී කෙනෙක් නොවේද?

176
00:12:05,530 --> 00:12:09,040
අපි බලමු ඔයා කීයද කියලා 
මට ආතල් දෙන්න පුළුවන්.

177
00:12:19,090 --> 00:12:20,730
කළු ස්ලැෂ්!

178
00:12:22,730 --> 00:12:26,060
ගුරුත්වාකර්ෂණ මායාව: යක්ෂ රජුගේ පැමිණීම.

179
00:12:29,700 --> 00:12:33,330
ඔහු මගේ මායාව ප්‍රතික්ෂේප කර පසුව පහර දුන්නා.

180
00:12:33,910 --> 00:12:35,000
නරක නැහැ.

181
00:12:46,880 --> 00:12:49,590
ස්වභාවික නීති වලට බාධා කරන මැජික්...

182
00:12:49,590 --> 00:12:52,600
එය ප්රමාණවත් වනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා නොකළෙමි
මරණය පෙරලීමට.

183
00:13:00,100 --> 00:13:02,760
ඔබ එම බළලාගේ අයිතිකරු විය යුතුය.

184
00:13:03,440 --> 00:13:05,240
ඔබ දෙදෙනා, රූජ් පිටුපසින් යන්න!

185
00:13:05,240 --> 00:13:07,320
මට සටන් කරන්න!

186
00:13:09,490 --> 00:13:10,450
ඇස්ටා!

187
00:13:12,030 --> 00:13:16,200
ඔහුගේ මායාව ... එය බලවත් පමණක් නොවේ,
නමුත් එහි පරාසය ඉතා විශාලයි.

188
00:13:19,000 --> 00:13:21,710
මැජික් භාවිතා කිරීම මත 
ස්වභාවික නීති වලට බාධා කරයි,

189
00:13:21,710 --> 00:13:24,300
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි. 
විශ්මයජනක, ඇත්තෙන්ම.

190
00:13:25,130 --> 00:13:28,880
ඔබ අඳුරු ත්‍රිත්වයේ ඩැන්ටේට සුදුසුයි.

191
00:13:29,180 --> 00:13:32,890
අඳුරු ත්‍රිත්වය? ස්පේඩ් රාජධානියෙන්?!

192
00:13:32,890 --> 00:13:36,770
ඉතින් ඔහු තමයි ආණ්ඩු කරන්නේ 
ස්පේඩ් රාජධානිය හරහා?

193
00:13:37,140 --> 00:13:41,190
ඔයා එහේ ද. මගේ ගැහැනිය වෙන්න.

194
00:13:41,190 --> 00:13:42,270
කුමක් ද?!

195
00:13:42,270 --> 00:13:44,770
අපාය? ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක!

196
00:13:46,070 --> 00:13:48,490
ඔහ්, මම ඉතා බරපතලයි.

197
00:13:48,490 --> 00:13:50,800
ඉතින් ඔබ නපුරු ලොක්කා නේද?!

198
00:13:52,990 --> 00:13:54,950
හොඳයි, ඒක හරිම පුදුමයක්.

199
00:13:54,950 --> 00:13:58,410
යක්ෂයෙක් ආවේශ වී ඇතැයි සිතීම 
Clover රාජධානියේ ද.

200
00:13:59,120 --> 00:14:00,920
කළු බෙදුම්කරු!

201
00:14:08,470 --> 00:14:10,710
කළු උල්කාපාත!

202
00:14:14,350 --> 00:14:15,310
මට ඔහුට ගහන්න බැහැ!

203
00:14:15,850 --> 00:14:20,850
ඔහු මැජික් විරෝධී මන්ත්‍රයක් මග හැරියේය 
මනාව ලුහුබැඳීමට සාදා ඇත... සහ ඉතා පහසුවෙන්.

204
00:14:22,190 --> 00:14:23,480
අපි මොකද කරන්නේ?

205
00:14:26,900 --> 00:14:28,360
ඔහුට මග හැරිය හැකි නම්,

206
00:14:28,360 --> 00:14:31,110
අපි දිගටම පහර දිය යුතුයි 
ඔහුට තවදුරටත් මග හැරිය නොහැකි වන තුරු!

207
00:14:31,360 --> 00:14:33,780
ඔහු අප වෙනුවෙන් මෙහි පෙනී සිටීම කොතරම් හොඳද?

208
00:14:34,240 --> 00:14:38,490
අපි ඔහුව මෙහි පරාජය කළොත්, මේ මුළු 
බූරුවාවේ වේදනාව අවසන් වනු ඇත.

209
00:14:39,160 --> 00:14:40,200
ඇස්ටා!

210
00:14:40,620 --> 00:14:41,880
Gauche!

211
00:14:41,880 --> 00:14:43,920
මා දෙස බලන්න!

212
00:14:44,790 --> 00:14:47,620
Mirror Magic: Mirror Brigade!

213
00:14:51,130 --> 00:14:53,550
මිරර් උල්කාපාත!

214
00:14:54,510 --> 00:14:56,890
මේක ගන්න!

215
00:14:57,520 --> 00:15:02,600
ඒ තරම් ප්‍රති-මැජික් යනවාත් එක්ක
අවට, සහ සියල්ල සුපිරි වේගයෙන්,

216
00:15:03,230 --> 00:15:05,360
ඔහුට ඒවා අවහිර කිරීමට හෝ මග හැරීමට ක්‍රමයක් නැත!

217
00:15:08,070 --> 00:15:09,650
50%

218
00:15:15,660 --> 00:15:16,660
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

219
00:15:16,660 --> 00:15:18,400
ඔහු අවකාශය විකෘති කළාද?!

220
00:15:19,580 --> 00:15:20,450
මොකක්ද නිකන්...

221
00:15:26,330 --> 00:15:28,710
අපි ටිකක් කතා කරමු.

222
00:15:29,210 --> 00:15:33,420
අපි විවිධ තරාතිරම්වල සිටියත්, 
අපි දෙන්නටම යක්ෂයෝ වැහිලා.

223
00:15:33,420 --> 00:15:36,030
මට විශ්වාසයි අපට ඇසට පෙනෙන බව.

224
00:15:37,300 --> 00:15:39,060
අපි කිසිම දෙයක් සමාන නැහැ!

225
00:15:39,560 --> 00:15:44,270
ඔය ඔක්කොම භයානක දේවල් 
ඔබේම මිනිසුන්ට කරන...

226
00:15:44,940 --> 00:15:47,270
මම කවදාවත් ඔබ සමඟ ඇසට නොපෙනේ!

227
00:15:48,520 --> 00:15:51,610
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ,

228
00:15:52,110 --> 00:15:56,800
නමුත් ඔබ මට නරක ලෙස කතා කරන්නේ නම්, 
මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගන්නම්.

229
00:15:57,450 --> 00:15:59,780
සතුන්ට ද්වේශයක් නැත.

230
00:16:00,370 --> 00:16:03,750
එය උත්තරීතර හැඟීමයි 
මිනිසුන්ට පමණක් ඇති බව.

231
00:16:04,830 --> 00:16:08,630
මට විශ්වාසයි ඔයා ගොඩක් 
එය ඔබම හුරුපුරුදුය.

232
00:16:08,630 --> 00:16:11,000
කෝපය, වෛරය,

233
00:16:11,000 --> 00:16:13,720
පළිගැනීම සහ විනාශය...

234
00:16:13,920 --> 00:16:15,590
ද්වේෂයේ බලය.

235
00:16:16,090 --> 00:16:19,220
ඔබ එම ද්වේෂ සහගත හැඟීම් මුදා හරින විට,

236
00:16:19,970 --> 00:16:22,270
ඔබ වඩාත්ම මනුෂ්‍යයා ය.

237
00:16:22,770 --> 00:16:27,650
නපුර යනු මනුෂ්‍යත්වයේ සැබෑ ස්වරූපයයි.

238
00:16:29,360 --> 00:16:30,610
ඔබ වැරදියි!

239
00:16:31,110 --> 00:16:34,860
මටත් එහෙම වෙලාවල් තියෙනවා
මම නරක සිතුවිලි වලින් පිරී ඇත.

240
00:16:35,700 --> 00:16:38,490
සමහර විට එය මා වඩාත් බලවත් කරයි!

241
00:16:38,490 --> 00:16:45,710
නමුත් මට ඉඩ දෙන ශක්තිමත් හදවතක් ඇත 
මට එය පාලනය කිරීමට සහ එය යහපත සඳහා භාවිතා කිරීමට!

242
00:16:45,710 --> 00:16:47,990
මනුෂ්‍යත්වය කියන එකේ තේරුම ඒකයි!

243
00:16:48,880 --> 00:16:53,960
පෙනෙන විදිහට ඔබ වඩා හොඳ කෙනෙක් 
අද්විතීය යක්ෂ-ආවේෂිත.

244
00:16:58,130 --> 00:17:02,000
මම මෙහි සිටින තාක් කල්, මම නොසිටිමි 
මගේ මිතුරෙකුට මැරෙන්න දෙන්න!

245
00:17:03,140 --> 00:17:04,250
අවංකවම...

246
00:17:04,810 --> 00:17:07,730
ඔබ මගේ කාන්තාවයි.

247
00:17:08,190 --> 00:17:11,560
ඒ කියන්නේ පාවිච්චි කරන්න බෑ 
ඒ බලය වෙන කාටත්

248
00:17:12,110 --> 00:17:13,500
ඔයා නරක පුංචි කෙල්ලෙක්.

249
00:17:15,220 --> 00:17:17,240
60%

250
00:17:21,910 --> 00:17:26,830
නෑ... මම පුහුණු වෙලා වැඩ කළා 
මගේ මනෝභාවය වැඩි කිරීමට ඉතා අපහසුයි,

251
00:17:27,500 --> 00:17:30,290
ඒ සියල්ල ක්ෂණයකින් වියදම් විය.

252
00:17:34,090 --> 00:17:39,430
මේක හොඳ නැහැ. මට මන මදි
 බ්ලැක් බුල් එහා මෙහා කිරීමට... තව දුරටත්...

253
00:17:46,850 --> 00:17:48,810
මට බෑ... හෙල්ලෙන්න...

254
00:17:49,810 --> 00:17:53,290
අපි සෑම දිශාවකින්ම පහතට ඇද දමමින් සිටිමු!

255
00:17:53,770 --> 00:17:56,030
මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා...

256
00:17:59,280 --> 00:18:03,060
ගුරුත්වාකර්ෂණ මැජික්: නපුරු දෙවියන්ගේ පීඩන යාත්රාව.

257
00:18:04,780 --> 00:18:06,040
ඔබ මට විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි.

258
00:18:08,500 --> 00:18:12,330
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ සැබෑ හැඟීම් අවදි කරන්නෙමි.

259
00:18:12,710 --> 00:18:13,630
එපා...

260
00:18:15,840 --> 00:18:17,050
නවත්වන්න...

261
00:18:19,090 --> 00:18:20,080
නවත්වන්න...

262
00:18:22,010 --> 00:18:24,830
නවත්වන්න!

263
00:18:31,090 --> 00:18:32,560
Gauche!

264
00:18:38,360 --> 00:18:41,860
මගේ ආදරණීය පුතේ...

265
00:18:54,130 --> 00:18:55,870
දැන් ඒක තමයි ඇත්තටම ඔයාව හදන්නේ...

266
00:18:57,170 --> 00:18:58,460
මිනිස්!

267
00:19:01,220 --> 00:19:05,800
එය මකා දැමීමට ඇස්ටාගේ ප්‍රහාරය සමත් විය
මේ මුළු ප්‍රදේශයේම මිනිහගේ මැජික්.

268
00:19:14,000 --> 00:19:17,250
දැන් එහෙනම්... බලමු කොහොමද කරන්නේ කියලා.

269
00:19:25,780 --> 00:19:30,780
එවැනි පහරදීම් කිසිදා මා වෙත ළඟා නොවනු ඇත.

270
00:19:31,660 --> 00:19:38,280
මට ටිකක් කතාබස් කිරීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් එය පෙනේ 
ඔබ ඔබව නැති කර ගැනීමට කාර්යබහුලයි.

271
00:19:38,670 --> 00:19:42,300
ඒ යකා කවුරු වෙන්න ඇතිද

272
00:19:42,300 --> 00:19:43,630
ලුසිෆෙරෝ?

273
00:19:44,720 --> 00:19:50,810
මම දන්නේ නැහැ. යම් ඉහළ ශ්රේණියක් තිබේ නම් 
මේ ලෝකේ දැන් ඉන්න යක්ෂයෝ

274
00:19:50,810 --> 00:19:53,640
එය බොහෝ විට Zagred විය හැකිය, 
පාතාලය හැර ගිය.

275
00:19:53,640 --> 00:19:56,310
එහෙත් ඒ ඔහු බව නොපෙනේ.

276
00:19:56,810 --> 00:20:00,610
තාවකාලික බලයක් වගේ 
මායාව මකා දැමීමට හැකි වීම

277
00:20:00,610 --> 00:20:04,070
බොහෝ විට පහත් ශ්‍රේණිගත කිරීමකගේ වැඩක් විය හැකිය
සුළු සුළු මනසකින් කිසිවක් නැත.

278
00:20:04,490 --> 00:20:08,700
ඒ කියන්නේ එයා අපිට ගැලපෙන්නේ නෑ.

279
00:20:08,700 --> 00:20:11,700
සතු ඒවා 
ඉහළම මට්ටමේ යක්ෂයන් ...

280
00:20:12,580 --> 00:20:14,910
අඳුරු ත්‍රිත්වය!

281
00:20:40,560 --> 00:20:42,470
මොන ලෝකෙද මේ සටන?!

282
00:20:43,150 --> 00:20:47,150
ඇස්ටා... එයාගේ යක්‍ෂ බලයන් හොඳටම ඇවිල්ලද?

283
00:20:47,740 --> 00:20:50,980
ඒත් දැන් අපිට එහෙම නෑ 
තේරීම නමුත් Asta මත විශ්වාසය තැබීම.

284
00:20:51,910 --> 00:20:55,000
මේක හොඳ නැහැ. ඔහු වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

285
00:20:55,750 --> 00:20:58,500
තුවාල මුද්‍රා තැබිය හැකි නීරෝ මෙහි නැත.

286
00:20:59,470 --> 00:21:02,610
ඒකි හිටියත් මේකත් වෙන්න පුලුවන්...

287
00:21:02,840 --> 00:21:04,010
ගවුචේ...

288
00:21:05,010 --> 00:21:06,130
ගවුචේ...

289
00:21:08,430 --> 00:21:09,590
මට බැරි උනා...

290
00:21:10,140 --> 00:21:12,010
මට මොකුත් කරන්න බැරි උනා...

291
00:21:14,600 --> 00:21:20,480
මගේ පරිවර්තන මායාව...
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි!

292
00:21:24,570 --> 00:21:27,390
ඔබට තවමත් හැකි බව මම පැහැදී සිටිමි 
මේ සියල්ල එම තත්වයේ කරන්න.

293
00:21:28,110 --> 00:21:30,320
මම හිතන්නේ මම දැන් ඔයාව ඉවර කරන්නම්.

294
00:21:39,470 --> 00:21:42,490
යහපත්කම. ඔබ තවමත් අත්හරින්නේ නැත.

295
00:21:43,030 --> 00:21:45,280
ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් නිෂ්ඵලයි.

296
00:21:51,340 --> 00:21:53,610
ඔහු අනාවැකි කීමට සමත් විය ...

297
00:21:54,290 --> 00:21:55,520
මම කොහෙද පෙන්වන්නේ?

298
00:22:01,150 --> 00:22:03,010
කොහොමද ඔයාට...

299
00:22:06,420 --> 00:22:07,980
මාව සලකුණු කරන්න

300
00:23:39,920 --> 00:23:41,870
කරුණාකර මැරෙන්න එපා, ගවුචේ!

301
00:23:41,870 --> 00:23:43,980
සියල්ලට පසු, ඔබ මගේ ...

302
00:23:43,980 --> 00:23:44,770
ඔබේ කුමක්ද?

303
00:23:44,770 --> 00:23:46,470
මම-මට හරිම ලැජ්ජයි!

304
00:23:46,470 --> 00:23:51,220
මීළඟ වතාවේ Black Clover හි 163 පිටුව: 
"Dante VS The Captain of the Black Buls."

305
00:23:47,420 --> 01:00:00,800
162 පිටුව



306
00:23:51,220 --> 00:23:51,940
දැන් ඔහු කුමක්ද?

307
00:23:51,940 --> 00:23:53,730
මට හරිම ලැජ්ජයි!